Редактирование арматурных сеток выполнять в файле mesh_database.inp с перезагрузкой программы https://topengineer.ru/book/Арматурная_сетка_в_Tekla_Structures

Файл mesh_database.inp сохранять в кодировке ANSI, чтобы в каталоге сеток правильно отображались русские символы. По умолчанию данный файл сохранён в системе UTF-8, поэтому в текле данные символы показываются кракозябрами